Tam kde niet Vltavy, tečie Hron. Tam, kde niet Dunaja, Hron sa vlní. Tam, kde niet Moravy, hrmí nad Hronom. Nad riekou Hron zaviali v posledný októbrový týždeň dve zástavy. Ich plápolanie sťaby prevracalo listy v starých historických knihách….
Kedysi bratia… Dnes? Prázdne miesto v článku by iste rada vyplnila úvaha samotného čitateľa. Kam sa podeli vzťahy slovensko-české? Aké sú ich dimenzie v kotly súčasnej politickej haravary? Stojíme vedľa seba zoči-voči Európskej únii? Spieva pražská umelecká scéna slovenčinou v takej miere ako Bratislava češtinou? Nastolené otázky sú len odrobinkami pretrvávajúceho vzťahu dvoch republík, čo vzišli z Česko-Slovenska.
Čapkovci, Hašek, Smetana, Troška, Němcová, Gott – legendy kultúry známe aj tým najmladším. Neklameme. Presvedčili sme sa na vlastné oči. V pondelok dopoludnia 24. októbra sme navštívili Krajskú knižnicu Ľudovíta Štúra vo Zvolene, kde práve odštartovali podujatie „Týždeň česko-slovenskej vzájomnosti.“ Po tieto dni je Oddelenie detskej literatúry plné vravy. A nielen slovenskej. Skúša sa aj čeština. Žiaci zo základných škôl mesta i okolia si počas návštevy knižnice ozrejmia svoje poznatky z českej literatúry. Babičkinu Barunku pozná každý. Medzi obľúbencov patria aj známe duetá Psíček a Mačička, Mach a Šebestová.
„Deti poznajú mnohé české ekvivalenty. Ich znalosti však prevažne nepochádzajú z kníh, ale z českého dabingu, z českých počítačových hier a programov,“ opisuje situáciu Ľubica Drábková, učiteľka 9. Základnej školy na Námestí mládeže 587/17 vo Zvolene, dodávajúc: „Na hodinách literatúry si zvykneme čítať aj úryvky prevzaté od českých autorov, ale preložené do slovenčiny.“ Na rozdiel od našich školákov, české deti majú oveľa väčšie problémy porozumieť hovorenej slovenčine. Dovoľte malú skúšku čitateľových vedomostí z českého jazyka: Čo znamenajú tieto české výrazy v slovenčine: Beruška, zelí, horník, tramvaj, kolej? A vedeli by ste vymenovať všetkých dvanásť mesiacov češtine?
Týždeň česko-slovenskej vzájomnosti organizuje zvolenská knižnica v spolupráci s Banskobystrickým krajom a Českým spolkom vo Zvolene, ktorému predsedá Blanka Maňkovská. „V priebehu celého týždňa sa čosi deje. Pripravili sme výstavu o letectve “Česi a Slováci v oblakoch, pohľad do storočnej histórie letectva”. Výstava bude inštalovaná v študovni do 24. novembra. V stredu sa premietal zaujímavý dokument o JUDr. Jozefovi Polákovi, ktorého osobnosť spájala Prahu, Viedeň a Košice,“ všetkých pozýva predsedníčka zvolenského Českého spolku.
Fotografie
Článok a fotografie: Monika Necpálová