Capalest v regióne 2011 – v rámci IX. ročníka európskeho festivalu poézie, divadla a hudby Capalest, s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a Banskobystrického samosprávneho kraja.
Pod titulom Mystická katedrála zazneli vo štvrtok 18.8.2011 so začiatkom o 17:00 hod. v kaplnke zvolenského zámku piesne Johna Dowlanda a sonety Williama Shakespearea (preklad Pierre-Jean Jauve).
Mystická katedrála bola treťou zastávkou z celkovo piatich vystúpení po regióne. Po Kremnici, Dudinciach a Zvolene ich ešte čakali dve vystúpenia v Banskej Štiavnici 18. a 19.8.2011.
Viac ako hodinu trvajúci koncert sa niesol vo vynikajúcej atmosfére a popri profesionálne zahratých skladbách rozpovedali príbeh recitátori. V rodnej slovenčine recitovala Mária Danadová, vo francúzštine Michael de Maulne.
Na záver koncertu všetci zúčastnení povstali a búrlivým neutíchajúcim potleskom si doslova vynútili ešte jednu skladbu na vyše.
V priložených videách a fotografiách si môžete pozrieť, aká atmosféra vládla počas koncertu
Účinkujúci
- Bertrand Dazin – kontra alt
- Robin Troman – zobcová flauta
- Michié Kuryu – viola dd Gamba
- Charles Raguin – lutna
- Michel de Maulne a Mária Donadová – recitácia
Program koncertu
- Shakespeare: sonet 59 – John Dowland: “Galliarda gajdoša Kapitána Digoriho”. Dowland: “Keby moje stažnosti”. Dowland: “Padajte slzy kryštálove”
- Shakespeare: sonet 8 – Dowland: “Nepokojné myšlienky”
- Shakespeare: sonet 128 – Thomas Marley: “La girandola”. Anonym: skladba pre solo lutnu
- Shakespeare: sonet 76 – Dowland: “Príď nočný smútok”.
- Shakespeare: sonet 102 – Dowland: “Lasso vita mia”. Anonym/Van Eyck: “Daphné”
- Shakespeare: sonet 39 – Dowland: “Práve teraz musím oddísť”. Jacob Van Eyck: “Teraz, o teraz”. Dowland: “Môže niekedy odpustiť…
- Shakespeare: sonet 71 – Dowland – “Nech moje slzy tečú”
- Shakespeare: sonet 104 – Dowland: “Znova príď”. Van Eyck: “Znova príd”, podľa pôcodiny Dowlanda. Tobias Hume: “Otázka a odpoved”
- Shakespeare: sonet 29 – Dowland: “Z tichej noci”.
Video. Viac videí postupne budú pridávané sem.
Fotografie.
Článok foto a video: Ján Števonka.